從台灣出發的故事，以不同方式抵達世界，台灣季的軸心，是希望每一座城市，都能從自己的歷史、文化與當代問題出發，打開理解台灣的一個入口。當地方故事要跨越語言、文化與國界，在創作者以外，亦需要不同角色參與其中。文學作品經由出版、版權與翻譯進入另一種語言；台灣的影像透過紀錄片與影展進入國際視野；新聞與調查報導將台灣放進跨國議題的脈絡；散落在不同城市的書店、出版與文化空間，則孕育了一個個讓閱讀與交流實際發生的現場。
每人都在自身的位置努力，在各自領域裡編織夢，搭建一座座橋樑，讓作品與讀者找到彼此。台灣與世界的相遇，往往就發生在這些具體而微小的路徑之中。
今年夏天，「台灣季：在世界之間 Taiwan Across Cities」從東京出發，經過海牙、倫敦、柏林、布拉格、奧克蘭、舊金山、華盛頓、紐約，最後回到台北。走過不同城市之後，這場回到台北的對談，形成重新整理與回望的時刻：當台灣的作品、議題與故事已經在世界不同地方被閱讀、翻譯、觀看與討論，我們又如何從台北重新理解這些相遇？
「台灣季」讓這條路徑形成一個迴圈，這場對談邀請幾位長年在出版、紀錄片、新聞、書店與跨文化寫作現場工作的實踐者，分享台灣故事如何抵達遠方，在他方被理解、轉譯與重新想像。
活動資訊｜
時間：9月26日（六）14 : 00 – 16 : 30
地點：兆基文教大樓（台北市南京東路四段120巷11號9樓，捷運台北小巨蛋站4號出口 步行5分鐘）
講者：李雪莉（《報導者》營運長）、林韋地（台灣季風帶文化創辦人）、林木材 （電影文字工作者、台灣國際紀錄片影展策展人）、郭怡慧（作家、教育者）、譚光磊（資深圖書版權經紀人）
主持：張潔平（飛地書店創辦人）
報名：免費入場，請填寫此表單
報名表單：https://forms.gle/wgRdodfZHJXrVzyKA
講者介紹｜
李雪莉 ｜現任《報導者》營運長、台大新聞所兼任副教授、Podcast《The Real Story》主持人，跨國環境報導聯盟（ERC）董事。曾主編並合著《血淚漁場》、《廢墟少年》、《烈火黑潮》、《島國毒癮紀事》及《報導者事件簿》系列。
林韋地｜台灣季風帶文化創辦人，新加坡草根書室董事，馬來西亞三三出版社發行人。 生於馬來西亞檳城。在台灣念小學、馬來西亞念中學、英國念大學，目前在新加坡工作。擁有多重身分：醫生、出版人、書店老闆、作家。
林木材｜電影文字工作者，從事紀錄片評論與推廣、策展等相關工作。文章散見網路與報章，曾走訪多個國際紀錄片影展並擔任評審，著有《景框之外：台灣紀錄片群像》一書，拍有短片《自由廣場》。目前為台灣國際紀錄片影展策展人、阿姆斯特丹國際紀錄片影展選片人。
郭怡慧｜國立政治大學創新國際學院客座副教授，撰寫以臺灣文化、政治與社會生活為主題的雙語電子報《開闊之路》（A Broad and Ample Road）。
譚光磊｜台大外文系畢業，資深圖書版權經紀人。2008 年創辦光磊國際版權公司，曾引進《追風箏的孩子》、《沙丘》、《黃色臉孔》等多部歐美暢銷書，並長期推動華文和亞洲作家的國際版權，已將吳明益、陳思宏、楊双子、趙南柱、陳浩基、蕭瑋萱等人的作品授權到全球 30 餘國。
主持
張潔平｜飛地Nowhere書店創辦人。曾創辦媒體、社群平台與創作獎學金，曾是香港記者、哈佛大學尼曼學人。