十年前，身為遊客的張潔平，透過《叛民城市》重新認識臺北這座城市；
十年後，身為書店經營者的張潔平，在《翻轉首爾》中獲得了跨越時地的啟發。
從台北的巷弄出發，到韓國首爾與群山的歷史現場，再到東京開拓新的文化據點，飛地書店創辦人張潔平發現，當我們把台、韓、日的經驗放在東亞的脈絡裡重讀，城市不再只是觀光景點的集合，而是摺疊了曲折當代史的「眾人異鄉」。
生於釜山的郭奎煥作為首爾的移居者，面對這座高度濃縮了韓國歷史、尤其是曲折當代史的「眾人的異鄉」，是怎樣觀看它、打開它折疊的時空、進而翻轉它，又怎樣在這個過程裡，創造「自己的首爾」？
本場講座特別邀請《翻轉首爾》作者郭奎煥，分享他的城市觀察方法論。
作為首爾的移居者，奎煥是如何觀看這座高度濃縮的城市？他如何打開那些被摺疊的時空，進而翻轉大眾的想像？當這本書完成後，他與首爾的關係發生了什麼變化？一個人，真的可以透過書寫與田野，創造出自己的「故鄉」嗎？走進飛地的「異鄉人」，又該如何在陌生的城市安放靈魂？
邀請所有「異鄉人」，一起來聽聽奎煥與潔平如何翻轉一座城，進而創造一座城。
【講者簡介】
郭奎煥（KWAG KYUHWAN）／主講人
《翻轉首爾：叛民城市議題漫遊》作者。「窓Project」團隊企劃者，致力於推動臺灣—韓國文化交流，將《叛民城市：臺北暗黑旅誌》、《看不見與看得見的臺北》等書引介至韓國。關注東北亞的主要媒介及交會空間。爲了轉移與傳達各地陋巷的風景和情緒，正在流浪中。
張潔平／與談人
區塊鏈社群平台《Matters》創辦人暨執行長、獨立書店「飛地Nowhere」創辦人，曾任《端傳媒》總編輯。
【活動資訊】
■ 主題：如何翻轉一座城，又如何創造一座城？——郭奎煥的首爾故事與台北鏡像
■ 主講：郭奎煥（《翻轉首爾》作者）Ｘ張潔平（「飛地nowhere」創辦人）
■ 時間：3/20（五）19:00~20:30（18:45後可入場）
■ 地點：飛地nowhere（台北市萬華區中華路一段170-2號）
■ 收費：實體票300元；線上票150元（google meet線上同步直播，不可回放）
■ 報名連結：https://guetw.pse.is/8t85ej
■ 主辦單位：飛地Nowhere、游擊文化