2022年,擁有豐富藝術進駐經驗的古巴藝術家 Yornel Martínez 與臺灣作家黃崇凱,受邀參與荷蘭藝術空間 Framer Framed 與藝術進駐機構 Jan van Eyck Academie 共同發起的研究計劃,探討異地經驗對創作者和周遭社群的影響,以及此種暫居他處的交流形式,如何回頭幫助理解自身的傳統和歷史,以及當下的現實處境。

同年,水谷藝術亦邀請二位加入臺灣古巴駐村交流計畫「鏡像南方連線:臺灣古巴交流計畫」,該計畫獲文化部支持,藉由四位藝術家輪流拜訪臺灣、古巴進行駐村發表,對兩地環境的觀照進行藝術實踐,同當地藝術機構及社群進行交流,推行雙邊文化生產行動。

2023年9月,在水谷藝術支持下,黃崇凱首次拜訪古巴哈瓦那;10月 Yornel 則第一次至臺灣參訪駐留。此次配合「群島共感」計畫,邀請兩位創作者蒞臨飛地書店,分享他們的創作,探索島嶼之間如何透過文學與藝術聯繫起來。

11月12日星期日,邀請你一起串連島與島

更多「群島共感」計畫資訊,請參考此連結:https://framerframed.nl/……/artist-takeover……/

——。 ——。講座資訊—— 。——。

【群島共感——臺灣、古巴藝文地景觀察】

▍主講:黃崇凱|Yornel Martínez
▍引言:李欣潔
▍時間:11月12日(日)15:30−17:00
▍地點:飛地書店(台北市萬華區中華路一段170-2號)
▍參與方式:現場座位有限、先到先得;活動免費參與,歡迎樂捐支持。
*本場講座將以中文進行為主,現場並有西班牙語翻譯。

▍講者簡介

黃崇凱|臺灣雲林人。小說家。臺灣大學歷史所畢業。著有小說《新寶島》、《文藝春秋》、《黃色小說》、《壞掉的人》、《比冥王星更遠的地方》、《靴子腿》及《字母會A~Z》(合著)。

Yornel Martínez|2007 年畢業於哈瓦那高等藝術學院,屬於對觀念藝術與實踐方法感興趣的一代古巴藝術家,作品探索語言系統及其觀念的間隙,不同視覺媒介的邊界,與另類的展陳形式。他的創作多發生於公共空間如博物館、圖書室與檔案庫等,並和其他學科領域人士合作,從而豐富個人實踐與其他學科論述的關係。他於2022至2023年進駐荷蘭揚凡艾克學院。

李欣潔|文化工作者,國立台灣大學人類學系畢業,現為阿姆斯特丹大學人文學院博士候選人。關注藝術進駐及其實踐與後殖民理論、女性主義及環境人文主義之互動關係。同時任職於荷蘭藝文空間Framer Framed,負責藝術進駐與跨機構組織的合作項目。


​——。 ——。展覽資訊—— 。——。

๛展覽計畫簡述
「群島共感」(Archipelagic Affects / Archipiélago de Afectos)是古巴藝術家 Yornel Martínez 與荷蘭藝術空間 Framer Framed 共同發想的展覽計畫。計畫從加勒比海的古巴出發,探索此島與他島有形無形的文化與地緣政治連結。透過暫居不同書店空間,引介與古巴相關的獨立出版、文學與藝術創作,呈現受言論與政治審查的古巴文化工作者,如何持續維護推廣其所屬藝術社群的實踐,並藉此跳島暫居過程,建置跨國的群島支持網,促進文化交流、共感與友誼。「群島共感」第一站發生在馬斯垂克的書店 Limestone Books,飛地書店為計畫第二站。

展覽|群島共感(Archipelagic Affects / Archipiélago de Afectos)
藝術家|Yornel Martínez
展期|2023/11/10−2023/11/24
時間|週二至週日 13:00-21:00(週一休)
地點|飛地書店(台北市萬華區中華路一段170-2號)

主辦單位|Framer Framed、Jan van Eyck Academie、水谷藝術
協辦單位|飛地書店、Limestone Books
贊助單位|臺灣文化部、Netherlands Office Taipei 荷蘭在台辦事處

——。 ——。關於 ABOUT—— 。——。

Framer Framed |位於阿姆斯特丹的藝術空間,致力於透過視覺藝術展覽及不同類型的研究計畫、講座和教育推廣活動,推動當代藝術、視覺文化與批評理論的引介和社會實踐。
http://framerframed.nl/

Limestone Books |由一群臺灣人在馬斯垂克開設的書店,主要展示非西方視角的出版品,並舉辦與設計和藝術家書籍相關的展覽、講座和工作坊等。
https://limestonebooks.org/

Jan van Eyck Academie |馬斯垂克的跨領域藝術進駐學院。每年提供全球各地藝術家、作家、建築、平面和時尚設計師等至荷蘭馬斯垂克進駐的機會。
https://www.janvaneyck.nl/

水谷藝術|位處台北萬華區南部,以在地調研為主,結合年輕策展人及藝術家組成之計畫空間,長期以來關注南萬華加蚋仔的文化歷史,偕同藝術家與社造團體進行藝術行動與計畫,並也積極推廣國際交流,串連在地與國際。
https://waleyart.wixsite.com/website

飛地書店|飛地書店位處台北西門町,源於對某種「香港」精神的延伸:開放、流動、包容,在他與我之間、本土與離散之間。並以「Nowhere」為英文名,讓我們在無處可去時(nowhere),安住此時此地(now here);在離散的時代,重建家園,重逢你我。
https://nowherebookstore.io/