\ \ #飛地讀詩會！11月24日，詩人黃燦然降臨飛地～ / /
可不可以有這樣的午後，我們同在一個現場，坐著或者站著，只為了讀詩？
「就在飛地辦一場別緻的小型讀詩會吧。」#黃燦然 說。
很多時候，詩人們需要談論自己或他人的詩，要織出許多與詩歌本身相去太遠的話語。那麼，不如就留下這樣一個午後，人們相聚飛地，只是讀詩！
·
2023年，#許鞍華 導演的紀錄片《詩》入圍了金馬獎最佳紀錄片，電影記述了香港詩人們的創作與生活境況，黃燦然也是其中一位聚焦詩人。
他自15歲起移居香港，大學期間開始寫詩，之後亦譯亦著、筆耕不輟，《發現集》、《奇蹟集》等都是經典作品。2014年辭職後，黃燦然遷居深圳洞背村，並為之寫下許多詩作。此外，他引譯了卡瓦菲斯、布羅茨基等詩人的作品，也一直是許多文學讀者書櫃中的瑰寶。
在訪問中，黃燦然曾說道：「如果純粹講詩，根本真正寫詩的詩人不會理會外部，關注的是能不能寫出好詩，有沒有寫出好詩，怎樣寫下一首詩。」
此次詩人難得來到台北，歡迎各位詩歌愛好者們前來相聚，一起讀詩。
·
〈迷迭香〉
◎黃燦然
芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香，
三十多年前從英文學到的這些花
我都無緣親自認識，直到今夜
在鼓浪嶼草木咖啡館裡
她要我用手抓一抓露台盆栽裡
一叢植物，再聞一聞自己的手心
——那香氣，密集而帶攻擊性，
有著陶醉所包含的全部上升
和沈淪。 像她警告的。
2017
——。——。——。
▍#黃燦然台北讀詩會
嘉賓｜黃燦然與詩歌友好們
時間｜11月24日（五） 14:00-16:00
地點｜#飛地nowhere （台北市中華路一段170-2號）
＊現場將有讀詩小冊以供參閱，自由定價參與
——。——。——。
｜嘉賓簡介｜
黃燦然，詩人、翻譯家、評論家。1963年生，福建泉州人，1978年移居香港。1988年畢業於廣州暨南大學新聞系。來港最初幾年曾當製衣廠工人，並於業餘時間上夜校學習英語；大學期間開始寫詩，並擔任紅土詩社社長和《紅土詩抄》主編。1990年起任香港《大公報》國際新聞翻譯，2014年辭職，遷居深圳郊區，專心於翻譯和創作。
著有詩集《十年詩選》（1997）、《游泳池畔的冥想》（2000）、《我的靈魂》（2009）、《奇跡集》（2012）、《黃燦然的詩》（2022）等；評論集《必要的角度》、《在兩大傳統的陰影下》等；專欄結集《格拉斯的煙斗》。翻譯大量文學作品，以詩歌與文論為主，包括《卡瓦菲斯詩集》、《聶魯達詩選》、《里爾克詩選》、《巴列霍詩選》、《曼德爾施塔姆詩選》、希尼《開墾地：詩選1966-1996》、《致後代：布萊希特詩選》、《死亡賦格：保羅 · 策蘭詩精選》，蘇珊 · 桑塔格《論攝影》、《關於他人的痛苦》、《同時》，庫切《內心活動：文學評論集》、布魯姆《如何讀，為什麼讀》、米沃什《詩的見證》、布羅茨基《小於一》、《希尼三十年文選》、《站在人這邊：米沃什五十年文學》、《曼德爾施塔姆文選》等。
近來出版《#黃燦然詩合集套裝》，完整收錄了1985年至2021年詩作。