\ 《我受傷，故而我存在》對談在飛地
——受傷的亞裔人，如何談感受？又為何非談不可？ //
——。📖——。📖——。📖——。📖——。
亞裔在美國往往占據既曖昧又模糊的位置。他們是文化與經濟上的模範少數，也是社會上永遠的他者與異鄉人。
亞裔夾在白人與非裔或其他少數民族之間，往往保持安靜、低調行事，直到近十年，他們在新聞、影視作品、文學創作中不斷現身，帶來了超出以往的曝光與注目，也讓人好奇：#亞裔美國人 是個怎樣的群體？為什麼越來越多人從一度懼怕，如今拒絕再保持沉默？
《我受傷，故而我存在》是韓裔美籍詩人 #洪朴凱西 結合自傳書寫、理論與歷史爬梳的著作。書中，洪朴凱西深入而具體地探討了亞裔美國人的生存景況，並點出一種潛藏在亞裔心中的「少數者感受」（minor feelings）。
這種感受有著細小而不為人重視的質地，究竟從何而來，該如何拾起、又如何找到放下的地方？洪朴凱西透過對生命經驗的自剖，從個人寫到集體，字裡行間中不斷尋思的正是作為韓裔、女兒、母親、寫作者等等不同位置上所面對的磨難。
本次講座邀請到中研院民族所的劉文老師，以及《我受傷，故而我存在》譯者葉佳怡對談。究竟亞裔美國人是什麼樣的人？他們的創傷如何形成、如何療癒？在台灣，我們如何理解亞裔美國人的處境，以及彼此之間的關係？
歡迎讀者一同參與討論，我們飛地見。
📚《我受傷，故而我存在：關於種族創傷，亞裔美國人的少數者感受》洪朴凱西，#二十張出版
——。——。講座資訊——。——。
講者｜#劉文／中研院民族所助研究員
#葉佳怡／本書譯者
時間｜12月9日（六）19:30-21:00
地點｜#飛地nowhere（台北市萬華區中華路一段170-2號）
▍活動自由參加，免費入場（活動前10分鐘開始入座），歡迎購書支持，現場座位有限，額滿為止。
——。📖——。📖——。📖——。📖——。
▍講者簡介
｜劉文｜
批判社會心理學者與作家，現任中央研究院民族學研究所助研究員。以酷兒和情動理論的視角，關注種族與性別的交織。研究專長為酷兒理論、批判種族理論、亞裔美國人主體性，與亞太平洋地緣政治。學術工作之外，長期關注性別與種族正義的運動，也撰寫文學和電影的評論。著有小說與詩集《集體心碎日記》和《一則必要的告解》。
｜葉佳怡｜
台北木柵人，曾為《聯合文學》雜誌主編，現為專職譯者。已出版小說集《溢出》、《染》；散文集《不安全的慾望》。譯作有非虛構作品《憤怒的白人》、《絕望者之歌》、《向獨裁者說不》、《永遠的蘇珊》；長篇小說《我彌留之際》、《消失的她們》、《激情》、《沼澤女孩》、《聲音與憤怒》、《哈姆奈特》；短篇小說集《恐怖老年性愛》、《她的身體與其它派對》、《西北》、《激情》；人類學作品《卡塔莉娜》、《尋找尊嚴》；圖像小說《歡樂之家》等。