龙与狮的对话：翻译与马戛尔尼访华使团–王宏志

描述

《龍與獅的對話：翻譯與馬戛爾尼訪華使團》是王宏志的一部深入探討中英文化交流的作品。書中詳細回顧了1793年馬戛爾尼訪華使團的歷史背景與意義，並著重分析了當時翻譯工作的困難與挑戰。作者通過生動的例證與資料，揭示了翻譯在跨文化對話中的關鍵角色，特別是在誤解與地緣政治的交錯中，翻譯者如何成為文化使者。本書不僅是歷史事件的回顧，更是對當代文化交流之啟發，對於研究翻譯學、歷史學及中西文化互動的讀者而言，具有重要的參考價值與啟示。